[스크랩] Semisonic - Closing Time

 

 

Semisonic - Closing Time

Closing time - open all the doors and let you out into the world.

문 닫을 시간입니다 - 문을 전부 열고 바깥 세상으로 나가도록 하세요
Closing time - turn the lights on over every boy and every girl.

문 닫을 시간입니다 - 모든 남자분들 여자분들 이제 불을 켤께요
Closing time - on-e last call for alcohol, so finish your whiskey or beer.

문 닫을 시간입니다 - 한잔씩만 주문 더 받을테니, 위스키든 맥주든 어서 다 비우세요
Closing time - you don't have to go home but you can't stay here.

문 닫을 시간입니다 - 댁으로 돌아가실 필요는 없지만, 여기 계속 계시는 건 안 돼요

 

I know who I want to take me home.

난 누군지 알아요. 집에 가고 싶은 건..바로 나라구요
I know who I want to take me home.

난 누군지 알아요. 집에 가고 싶은 건 바로 나라구요
I know who I want to take me home.

난 누군지 알아요. 집에 가고 싶은 건 바로 나라구요
Take me home...

집에 가고 싶은 건..

 

Closing time - time for you to go out to the places you will be from.

문 닫을 시간입니다 - 오셨던 곳으로 돌아갈 시간이에요
Closing time - this room won't be open 'til your brothers or your sisters come.

문 닫을 시간입니다 - 가족분들이 데리러 오실 때까지 여긴 영업 안 할 겁니다
So gather up your jackets, and move it to the exits - I hope you have found a  friend.

그러니 재킷을 챙기시고, 출구로 나가주세요 - 친구분을 꼭 만났으면 좋겠네요
Closing time - every new beginning comes from some other beginning's end.

문 닫을 시간입니다 - 새로운 시작이란 또 다른 무언가의 마지막에서 시작되는 법이니까요

Yeah

 

 

I know who I want to take me home.

난 누군지 알아요. 집에 가고 싶은 건..바로 나라구요
I know who I want to take me home.

난 누군지 알아요. 집에 가고 싶은 건 나에요

I know who I want to take me home.

난 누군지 알아요. 집에 가고 싶은 건 나에요
Take me home...

집에 가고 싶은 건..

 

 

Closing time - time for you to go out to the places you will be from...

문 닫을 시간입니다 - 오셨던 곳으로 돌아갈 시간이에요

 

I know who I want to take me home.

난 누군지 알아요. 집에 가고 싶은 건 나에요

I know who I want to take me home.

난 누군지 알아요. 집에 가고 싶은 건 나에요

I know who I want to take me home.

난 누군지 알아요. 집에 가고 싶은 건 바로 나라구요

Take me home...

집에 가고 싶은 건..

 

Closing time - every new beginning comes from some other beginning's end.

문 닫을 시간입니다 - 새로운 시작이란 또 다른 무언가의 마지막에서 시작되는 법이니까요

출처 : 아트힐

글쓴이 : 詩에게가는길 원글보기

메모 :